Any 98 action will handle a .30-06 by either replacing the magazine or modifying the existing one to make it long enough to hold the .30-06 round. All but the longest cartridges can be handled by just grinding a bit from the front and rear of the magazine. Only the feed ramp has to be recontoured and this does not affect strength.
My Mark X Mauser is a standard length 98 but has a long magazine extending back under the bridge to hold its .375 H&H magnum cartridges. No problems and its plenty strong.
I wouldn't use any Springfield for the basis of a sporter. They are expensive, many sporter parts mostly long out of production, and the 2 piece firing pin is a weak point.
However I have gotten to the point where I will no longer build any sporter from a milsurp. A competent job always costs much more than a commercial rifle of equal quality. If you want a nice rifle trot over to Walmart, buy one and stock and scope it to your desire. It'll be "custom" enough, work better than any milsurp conversion and cost less.
211 BC: I swear by Jupiter Optimus Maximus .... in the army of the consul Gnaeus Fulvius Centumalus Maximus and for 10 miles around it I will not steal anything worth more than a denarius in any one day.
2016 AD: To enhance our community's aggregate through multi-platform metrics of media synergy catalyzing integrated outcomes of macro-disciplines toward inclusive methodology paradigms generating positive algorithms of unwavering commitment to our children, the flag, and God.